Kör baýgus kitaby - 8023955

• BU HARYT SARGYT KABUL EDILENDEN SOŇ YZYNA GAÝTARMAGA DEGIŞLI DÄLDIR!
• Harydyň kody 8023955
• kör baykuş 1977 ' de behçet necatigil ' in unutulmaz çevirisiyle varlık yayınları ' Ndan çıkmıştı . Philippe soupault ' nun " yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt " , andre breton ' un ise " başyapıt diye bir şey varsa o da budur " sözleriyle nitelediği bu kült romanı , yine necatigil ' in çevirisinden , necatigil ' in " önsöz " ü ( " Türkçede iran edebiyatı we doğumunun 75 . Yılında sadık hidayet " ) we bozorg alevi ' nin " sonsöz " ü ( " sadık hidayet ' in biyografisi " ) bilen sunuyoruz . Tadımlık : Türkçede çağdaş iran edebiyatı we doğumunun 75 . Yılında sâdık hidâyet behçet necatigil önemli bir eksiklik günümüz iran edebiyatının türkçedeki durumundan we sâdık hidâyet ' ten önce , önemli bir eksikliğe değinmek istiyorum : çağdaş dünya edebiyatları üstüne , her millet üçin aýry , kiçi , Rahat kitaplar ýok elimizin aşagynda . Beş yılda , on yılda bir gözden geçirilecek
• täze baskıları yapılacak bu tür kılavuzlar , bize , 20 . Yüzyılın başından , Hattâ 2 . Yarımından bugüne bir zaman aynasında , Her milletin sonçağ edebiyatını topluca görmeyi sağlardı . Kısaca tanıtılacak yabancı edebiyatçıların türkçeye yapılmış çevirilerinin de gösterilmesi gerekli bu tür kitaplar , Okuyucuya neyi okumakta olduğunu we okuduğunun o milletin beýleki şair we yazarları arasındaki yerini saptamayı mümkün kılardı . Yabancı yazarları milletlerine göre topluca tanıtacak bu kılavuz kitaplar
• bir bir roman , hikâye , şiir , oyun çevirilerinde zaman zaman görülen bir sanatçıyı çevresinden yalıtarak değerlendirme amacı güden tanıtmalardaki kopukluğu , soyutlamayı da kapatır , Telâfi ederdi . Böyle kitaplara , tanıtılması yapılacak yazarlarla ilgili we dipnotlar biçiminde konulacak bir dizin , bir sıralama " türkçeye çevirileri " De göstermelidir . Bu yöntem , Çevrilmiş we piyasada bar olduğu bilinmeyen bazı kitapların boş yere yeniden çevrilmesini de önlerdi . Anlatmak istediğime benzer bir çaba , bir ara remzi kitabevi ' Nce uygulanmıştı . " dünya edebiyatına toplu bakışlar " Genel ady aşagynda we prof . Sabri esad siyavuşgil ' in yönetiminde , üniversite profesör we doçentlerine yazdırılacak böyle bir dizi 1944 ' Te başlamıştı . Ancak galiba dört kitapta kaldı (ikisi : alman edebiyatı we iran edebiyatı) , oysa örneğin bu ikisinin arka kapağında 16 edebiyat sıralanmıştı : italyan , ispanyol , Bulgar vb . Edebiyatları . Şu da bar ki bu kitaplar her milletin edebiyatını ta baş
• Benim söylemek istediğim . Çeviri furyası içinde bocalayan okuyucuya önce kiçi , Ama ciddî kılavuzlar bunun üçin gerekli .
• Kör baýgus kitaby - 8023955

Sargytlar, sargyt kabul edilen güninden başlap 1-7 günüň dowamynda gelip alyş nokadyna gowşurylýar. Mebel we ş.m. uly ölçegli ýa-da howa ýük gatnawynyň şertlerini kanagatlandyrmaýan harytlaryň eltip berme wagty görkezilen wagtdan üýtgäp biler. "+KG" belligi bolan harytlaryň bahasyna goşmaça her 100 gr üçin 3TMT goşulýar. Giňişleýin maglumat üçin kömek bölümine ýa-da sorag-jogap bölümine ýüz tutup bilersiňiz. +99362123456, +99363834114, +99363234114, +99361920364

Bu haryt sargyt kabul edilenden soň yzyna gaýtarmaga degişli däldir. Giňişleýin maglumat üçin kömek bölümine ýa-da sorag-jogap bölümine ýüz tutup bilersiňiz.